실전 영어 독해에 걸림돌이 되는 구문 (8) 시간의 부사절 표현 총정리 - 1

부사절은 주절, 주절 전체를 수식한다. 뜻에 따라 시간, 대조, 결과등으로 나눠지는데 자세한 건 알 필요 자체가 없다. 우리의 목적은 용어를 아는 게 아닌 '실용적' 목적, 즉 해석에 있기 때문이다.

시간의 부사절 표현 중 "~하자마자" 란 뜻으로 쓰이는 여러 표현들이 있다. 그외 여러 표현이 있는데 다음 표현들을 모조리 암기해버리자!!
1. the moment - ~하자마자 (as soon as) , (주의 at the moment : 현재, 지금)
[예문]
The moment they gain wisdom, they also realized that they were naked. (Example Essays)
해석 : 그들이 지혜를 얻자마자 그들은 벌거벗었다는 걸 깨달았다.
Old age occurs the moment you realize there isn't something wonderful about to happen just around the corner. (D.E. short)
해석 : 바로 다가올, 막 일어날려고 하는 훌륭한 무언가가 없다는 것을 깨닫자마자 노년은 시작된다.
(old age : 노령, 노년 / just around the conrner : 바로 다가와서, 모퉁이 돈 곳에, 임박하여)

2. the minute - ~하자마자
[예문] I want to see him the minute he arrives. (옥스퍼드)
해석 : 난 그가 도착하자마자 그를 보기를 원한다.

3. the instant - ~하자마자
[예문] The instant he heard it, he turned dead white. (두산동아)
해석 : 그가 그것을 듣자마자 그는 얼굴이 창백하게 변했다.

4. no sooner ~ than ~ - ~하자마자 ~하다
[예문]
No sooner had we learned a new idea or technique than another one came along replaced or enhanced what we had learned. (천일문 573번)
해석 : 우리가 새로운 생각과 기술을 배우자마자 또 다른게 나타나 우리가 배웠던 것을 대체하거나 향상시켰다. (come along : 나타나다)

이어서 2회차에 정리합니다.