실전 영어 독해에 걸림돌이 되는 구문 (9) 시간의 부사절 표현 총정리 - 2

부사절은 주절, 주절 전체를 수식한다. 뜻에 따라 시간, 대조, 결과등으로 나눠지는데 자세한 건 알 필요 자체가 없다. 우리의 목적은 용어를 아는 게 아닌 '실용적' 목적, 즉 해석에 있기 때문이다.

시간의 부사절 표현 중 "~하자마자" 란 뜻으로 쓰이는 여러 표현들이 있다. 그외 여러 표현이 있는데 다음 표현들을 모조리 암기해버리자!! (1번부터 4번 내용은 7편 1회차 참조)
5. by the time - ~ 할 때 까지
By the time I arrived, they'd all already cleared off. (능률교육)
내가 도착했을때, 그들은 이미 모두 떠나고 없었다. (보통 by the time 을 ~할 때 쯤 정도로 해석한다.)
(clear off 달아나다)

6. it will not be long before ( = soon) - ~머지 않아 할 것이다.
It seems reasonable to assume that it will not be long before a computer can interface directly with a human, producing artificial senses and reading the person's thoughts. (천일문 580번)
머지 않아 컴퓨터가 사람에게 직접적으로 접속할 수 있어 인공적인 감각들을 생산해내고 사람의 생각을 읽을 것이라고 추측하는 것은 합리적인 것 같아보인다.

7. each time(every time) = whenever - ~할 때마다
Each time I phoned they said it would be done. (Guardian)
내가 전화할때마다 그들은 그것이 진행중이라고 말했다.

8. not A until B - B하고 나서야 비로소 A하다, B 할 때까지 A 하지 않다.
= it is not until B that A = not until B ~ A (주어 동사 도치)
* 보통 B하고 나서야 비로소 A하다가 독해의 대부분을 차지한다. 따라서 문맥에 맞게 그때그때 해석하도록 한다.
Literature cannot be said to have served its true purpose until it has been translated into the actual life of him who reads.(경찰대 기출)
문학은 읽는 사람의 실제 삶에서 해석되고나서야 비로소 진정한 목적을 이뤘다고 말할 수 있다.
It was not until the mid-eighteenth century in England that aricultural improvements made it possible for more food to be grown to meet the demand of a growing popualtion (사관학교 기출)
영국에서 18세기 중엽이 되서야 비로소 농업적인 발전으로 더 많은 음식이 생산을 가능케해주어 인구 성장의 수요를 충족시키게 되었다.

다음 내용은 3회차에 정리합니다.