실전 영어 독해에 걸림돌이 되는 구문 (10) 수동태 표현 - 2

6. be advised to (=had better)
* be advised to 는 had better 의 의미를 내포하고 있다. 따라서 조언을 받다라는 의미보다는 하는 것이 좋다라는 의미로 해석하는 것이 좋다.
Ex) You are advised to avoid the area during this time.
해석 : 당신은 이 때 동안은 이 지역에서 피하는 것이 좋을 것입니다.

7. be overtaken by - ~에 압도되다
* overtake 는 보통 앞지르다, 추월하다 정도로 해석된다. 따라서 수동의 개념을 적용하면 압도당하다, 추월되다 정도로 해석하면 된다. (ex be overtaken by the rainstorm 폭풍우를 만나다, be overtaken with drink 술에 취하다)
Ex) She was overtaken by the speed of events.
해석 : 그녀는 사건의 속도에 압도당했다.

8. be marked by = be characterized (by) ~의 특징이 있다.
* mark 는 보통 명사로 표시, 동사로 표시하다란 뜻이 있다. 따라서 수동의 개념을 적용하면 주어의 특징은 ~에 있다로 해석한다.
Ex) His manner was marked by great quietness
그의 태도는 아주 조용한 것이 특징이다.

9. be overcome with ~에 압도당하다
* overcome 이 극복하다, 이기다 정도로 해석된다. 따라서 수동의 개념을 적용하면 ~에 압도당하다로 쓰인다.
Ex) Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. (Internet Movie Scrip)
악에 압도당하지 말고 선으로 악을 압도시켜라

10. consumed with ~에 집중하는, 사로잡힌
* 단순히 '소비된'으로 해석하면 안 된다. 특히 다음 예문에선 그렇다!!
Ex) He may be consumed with envy.
그는 질투심에 사로잡혔을지도 모른다.

11. not matched by ~에 단연최고다
* not match 즉 대상할 상대가 없으므로 수동시 단연최고다 정도로 해석한다.
Simply all the talk was not matched by the team performances.(BBC Blog)
간단히 말해서 그 모든 대화는 그 팀의 성과에 있어 단연 최고다.