실전 영어 독해에 걸림돌이 되는 구문 (2) 가목적어 표현

가끔 문장을 읽다보면,
1) rumor has it that the company has almost gone bankupt.
"has it that" 같이 해석이 껄끄러운 부분을 볼 수 있다. 나 역시 처음 해석할 때 매끄럽지 못하게 해석했었고, 암기해야 할 부분이라는 걸 깨달았다.

가목적어 it을 이용해 표현하는 문장들을 보자. (수능, 평가원 지문)
2) Market forces will see to it that employers pay a reasonable salary not a minimum wage.
3) The argument has it that schools are not merely teaching places, but also institutions in which character is built.
4) I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
5) It is up to you to abolish war and see to it that the necessities of life are made available.

검은 색 부분이 매끄럽게 해석이 되는지 궁금하다. 빠른 해석, 올바른 해석을 위해선 검은 색 부분으로 표시된 부분은 꼭 암기 해야 할 숙어처럼 외우도록 하는 것이 좋겠다.

* see to it that = make sure ~을 확실하게 하다, 하도록 하다
* have it that = according to ~에 따르면, ~라고 말하다
* take it that = ~라고 추정하다, 여기다

이제 뜻을 알았으니 위 문장들을 차례대로 해석해보겠다.
1) 소문에 따르면 / 회사는 거의 파산했다고 한다
2) 시장의 힘은 / 하도록 해줄 것이다 / 고용업주들이 합리적 봉급을 줄 것이라고 / 최저 임금이 아닌
3) 그 주장에 따르면 학교는 / 단순히 가르치는 곳 뿐만이 아니라 / 성격을 형성하는 기관이다
4) 나는 너의 침묵으로 부터 추정하건데, 내 대답에 만족하지 않은 것이다.
5) 너에게 달려 있다 / 전쟁을 폐지하고 필수품을 이용 가능하도록 확실히 하게 하는 것은.