(표현) in a flash : 재빨리, 순식간에, 눈깜짝할 사이에

 이번엔 in a flash 표현에 대해 알아보려고 한다. 듣기 공부를 하다가 발견한 표현인데, 이 표현 역시 관용처럼 쓰이는 표현이라 오역이 발생하기 쉽다. 이번 기회에 알아두도록 하자.

Oh, stop nagging. I'll be there in a flash.
- 보채지마, 재빨리 거기에 갈거야.
A week has passed in a flash
- 일주일은 금방 지나가.
I'll be back in a flash
- 금방 돌아올게.

위 세 개의 표현은 암기 해도 적당할 양이니 암기해두도록 하자. 회화 표현에서 자주 등장하는 표현들이다.