실전 영어 독해에 걸림돌이 되는 구문 (14) 전치사 by의 의한 다양한 해석

해석을 할 때 우리는 종종 by를 마주치게 된다. 그런데 마주칠때마다 by를 단순히 ~에 의하여라고 해석하면 큰 오역이 발생하기 마련이다. 그래서 by에 관한 다양한 해석을 총정리한다.

1. by + ing 일 때는 ~함으로써 라고 해석한다.
[모의] if someone owes tax money, the government has enough means of collecting it by taking various kinds of legal action.
* 다양한 종류의 법적 조치를 취함으로써~ 라고 해석한다.

2. by + 판단의 근거 일 때는 "그것으로 판단하건대" 정도로 해석한다.
[수능] By the full moon hanging low in the west he knew that it was near the hour of dawn.
* 서쪽에 낮게 떠있는 보름달을 보고 ~ 라고 해석한다.
* * be known by ~ ; ~으로 부터 알 수 있다 (by가 판단의 근거로 쓰임)

3. by + 시간일 땐 '그때 까지' 정도로 해석한다.
By the year 2012 ~ * 2010년까지 ~

4. by + 수치이면 '~만큼, 차이로' 정도로 해석한다.
by a fifth. * 5분의 1 차이로~ * 도표 문제에서 이 by가 자주 쓰이니 유념해야한다.