실전 영어 독해에 걸림돌이 되는 구문 (11) 부정어 A is as B as C/B 비교급 than C ~

독해를 하다보면 종종 비교급 표현이 사용되는 문장을 발견할 수 있다. 예를 들어 no more than 이라던지, rather than 이라던지 종류가 다양하지만 차차 다루기로 하고, 독해에 빈번히 사용되나 해석방법을 모르면 막힐 수 있는 구문 중 하나인 비교급 구문을 정리하고자 한다.

* 부정어 A is as(so) B as C
* 부정어 A is B 비교급 than C
→ 모든 A중에 가장 B한 것이 C다 라고 해석한다.

* 기출예문
[2011 대수능 28번]
Few places are more conducive to internal conversations than a moving plane, or train.
1차 해석 : 장소들 중 움직이는 비행기, 기차보다 더 내적인 대화로 이끄는 것은 없다.
궁극적 해석 : 모든 장소 중에 가장 내적인 대화로 이끄는 것은 움직이는 비행기, 기차이다.
보통 1차해석을 하기 위해선 문장 앞뒤로 해석을 해야하는 번거룸이 생긴다. 따라서 궁극적 해석으로 해석을 시도한다.

[평가원]
Nothing is more frustrating than arriving at your destination only to realize that you have left behind your toothvrush, pajamas, important medication, or travel documents.
가장 좌절시키는 것은 너가 목적지에 도달했을 때서야 깨달은 것이다. 치약, 파자마, 중요한 약물 또는 여행문서를 놓고 왔다는 것을.