'chew out'과 'tell on'

'chew out'은 무슨 뜻일까요? 직역하자면, 씹고 내뱉는다인데, 대충 감이 오시나요?

뜻은 호되게 꾸짖다입니다. 말 그대로 잘근잘근 씹는다는 겁니다. 직역만으로도 충분히 유추 가능하다고 봅니다. 주로 미드, 심슨 가족에서 출현하는 표현입니다.

 

'tell on'의 경우 쓰임새가 다양합니다.

1. 영향을 미치다

2. 고자질하다

 

[예시]

The strain is beginning to tell on him. [YBM] (1번)

Promise not to tell on me! [옥스퍼드] (2번)