'through'와 put, get

through 는 다양한 단어와 함께 구를 형성하면서 여러 뜻을 만들어냅니다.

먼저 put과 연결될 경우, 'put through' - 연결하다의 뜻이 만들어지고, 'get through'의 경우, - 끝내다 뜻이 만들어집니다.

 

특히 put through의 경우 생활영어에 자주 등장하는 표현입니다. (전화 통화 시)

예) Hold on a second. I'll put you through. 즉 연결해드리겠다고 할 때 영어식 표현이 put through 인 것이죠.

 

그런데 골치 아픈 것은 put through의 경우 또 다른 뜻이 있다는겁니다. '고생시키다'의 뜻으로 사용되기도 하는데 사전의 예시를 보시죠.

put someone through : force someone to do something difficult or unpleasant. 라 기술되어 있습니다.

 

즉, 1) 연결시키다, 2) 고생시키다 뜻이 있습니다. 이외 또 다른 뜻도 있으므로 문맥 상 구별을 해야 합니다.

 

종종 put과 get의 사용을 헷갈려하시는데, get through는 '끝내다'의 표현입니다. 써버리다의 뜻도 사용되죠.

 

그런데 보너스로 go through는 '검토하다'의 뜻이 생깁니다. put, get, go에서 파생되는 뜻, 구별은 필수입니다.